マクラーレン本社へ寄付金の目録を贈呈

写真左:McLaren Racing Chief Business Officer  John Cooper ジョン・クーパー

7/3にロンドン郊外のウォキングにあるマクラーレン本社へ、寄付金の目録を贈呈する為にリシャールミルジャパン基金代表の川﨑が訪問しました。

寄付金100,000スイスフラン(日本円約1130万円2018年7月現在レート1CHF113円)を寄付いたしました。

(動画英文)
We’re here working at Maclaren and I just sent him we’re lucky enough to be a recipient of a wonderful gift here from Kawasaki-san from Richard Mille.so massive “Thank you” from Maclaren, for a charitable donation of 100,000 Swiss Franc, which is hugely generous. So thank you Richard, thank you Kawasaki-san. It would be going to one of our chosen charities of which we support many in our local neighborhood. So thank you very much again. You’re very, very kind. Thank you, thank you.

(動画日本語訳)
今ここマクラーレンでご一緒している、リシャールミルジャパンの川﨑さんからすばらしいギフトをいただくという光栄に預かりました。チャリティ事業のために10万スイスフランという多額の寄付をいただき、マクラーレンより心からの感謝を申し上げます。リシャール、そして川﨑さん、ありがとうございます。いただいた寄付は、私たちが近隣で支援している数多くのチャリティから選定し、使わせていただく予定です。本当にありがとうございます。お心遣いに感謝いたします。ありがとうございます。

PAGE TOP